Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Të gjitha përkthimet

Kërko
Të gjitha përkthimet - irini

Kërko
gjuha e tekstit origjinal
Përkthe në

Rezultojne 401-420 për rreth 610
<< I mëparshëm•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Tjetri >>
17
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Create-new-project
Create a new project
Infinitive form

Përkthime të mbaruara
Arabisht أحدث-مشروعا-جديدا
Italisht Crea-nuovo-progetto
Bullgarisht създай-нов-проект
Turqisht Yarat-yeni-proje
Gjermanisht Neu-Projekt-erstellen
Gjuha polake Stwórz nowy projekt
Shqip Krijo një projekt të ri
Gjuha holandeze Maak een nieuw project
Gjuha portugjeze criar-novo-projeto
Rusisht Создать-новый-проект
Spanjisht Crear-un-nuevo-proyecto
Romanisht Creaţi-proiect-nou
Suedisht Skapa ett nytt projekt
Gjuha daneze Start-nyt-projekt
Japonisht 新しいプロジェクトを作成しなさい
Finlandisht Tee-uusi-tehtävä
Lituanisht Sukurti naujÄ… projektÄ…
Serbisht Kreirajte - novi - projekat
Hungarisht Teremtsen egy uj tervet
Frengjisht Créer-nouveau-projet
Katalonje Crear-nou-projecte
Kineze e thjeshtuar 创建-新-项目
Esperanto Krei-novan-projekton
Greqisht Δημιουργία νέου πρότζεκτ
Kinezisht 建立新專案
Kroatisht Kreirati-novi-projekt
Norvegjisht Lage-nytt-prosjekt
Koreane 만들기-새-프로젝트
Çeke VytvoÅ™it-nový-projekt
Persishtja ایجاد-طرح-جدید
Klingon jInmol-chu'-chenmoHmeH
Gjuha kurde Proje-nû-biafirîn
Gjuha sllovake Vytvor nový projekt
Gjuha Afrikanase Skep-nuwe-projek
Boshnjakisht Kreirajte novi projekt
Mongolisht Шинэ төсөл боловсруулах
Bretonisht Krouiñ-ur-raktres-nevez
Gjuha irlandeze Tionscadal nua a bhunú
Tailandeze สร้างโปรเจ็คใหม่
90
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Përkthime të mbaruara
Suedisht Skräddarsy-exportering-översättning
Romanisht Adaptaţi-export-traduceri
Hebraisht hebrew translation
Gjermanisht Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bullgarisht Индивидуализиране-експортиране-преводи
Shqip Pershtatje-spostim-perkthime
Arabisht تفصيل -تصدير -ترجمات
Gjuha portugjeze Personalizar-exportação-traduções
Spanjisht Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italisht Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turqisht Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalonje Personalitzar-exportació-traduccions
Kineze e thjeshtuar 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Gjuha holandeze Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Greqisht Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbisht Prilagoditi - unos - prevodi
Japonisht カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Gjuha daneze Overflyttelsesskabelon
Finlandisht Muuttaa-vienti-käännökset
Kinezisht 自訂譯文輸出
Hungarisht A forditàsok kivitele
Norvegjisht Anpasse-eksport-oversettelse
Koreane 사용자지정-보내기-번역
Çeke PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persishtja هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Gjuha sllovake Prispôsobiť export prekladov
Lituanisht pakeisti-eksportacija-vertimas
Rusisht Настроить-экспорт-переводов
Gjuha Afrikanase Aanpas-uitvoer-vertalings
Tailandeze ปรับค่าการส่งออกคำแปล
34
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht View-translation-project
View the next translation of the project %p

Përkthime të mbaruara
Bullgarisht Виж-превод-проект
Suedisht Se-översättning-projekt
Italisht Visualizza-traduzione-progetto
Romanisht Vizualizare-traducere-proiect
Shqip Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabisht مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebraisht צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Gjermanisht Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Gjuha portugjeze Visualizar-projeto-tradução
Gjuha holandeze Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanjisht Ver la siguiente traducción
Japonisht View-translation-project
Turqisht Göster-çeviri-proje
Rusisht Просмотр-перевод-проект
Katalonje Veure-traducció-projecte
Kineze e thjeshtuar 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Greqisht Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbisht Pogledati - prevod - projekat
Gjuha polake Zobacz-tłumaczenie-projektu
Gjuha daneze Se-oversættelse-projekt
Finlandisht Katsele-käännös-projektia
Kinezisht 瀏覽專案譯文
Çeke Zobrazit pÅ™eklad projektu
Kroatisht Vidi-prijevod-projekt
Hungarisht lásd-forditás-terv
Norvegjisht Se-oversettelse-prosjekt
Koreane 보기-번역물-프로젝트
Gjuha sllovake Zobraziť - preklad - projektu
Persishtja دید-ترجمه-طرح
Lituanisht Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Gjuha Afrikanase Besigtig-vertaling-projek
Tailandeze ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
89
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Përkthime të mbaruara
Arabisht أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bullgarisht приятели-превеждат-cucumis.org
Gjermanisht Freunde-übersetzen-cucumis.org
Gjuha polake Znajomi_tłumaczenie_url
Turqisht Arkadaşlar-çevirmek-cucumis.org
Shqip Shoke-perkthim
Italisht Amici-tradurre-cucumis.org
Frengjisht D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Gjuha holandeze Vrienden-vertalen-cucumis.org
Gjuha portugjeze Amigos-traduzir-cucumis.org
Rusisht друзей-переводить-cucumis.org
Spanjisht Amigos-traducción-cucumis.org
Romanisht Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebraisht הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Gjuha daneze Venner-oversætte-cucumis.org
Suedisht Vänner-översätta-cucumis.org
Japonisht もし知り合いに自...
Lituanisht friends to translate
Serbisht Prijatelji - prevod - cucumis.org
Hungarisht Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Katalonje Amics-traduir-cucumis.org
Kineze e thjeshtuar 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Greqisht Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finlandisht Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Kinezisht 邀朋友在本網站翻譯
Kroatisht Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Anglisht Friends-translate-linkid=w_in_
Norvegjisht Venner-oversetter-cucumis. org
Koreane 친구들-번역-linkid=w_in_
Çeke Přátelé-pÅ™eložit-linkid=w_in_
Portugjeze braziliane Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persishtja دوستان-ترجمه
Gjuha sllovake ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Gjuha Afrikanase Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Tailandeze เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
96
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translators-interested-translated
Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Përkthime të mbaruara
Arabisht مترجمون-مهتمون-مترجم
Bullgarisht преводачи-заинтересувани-преведени
Gjermanisht Übersetzer-interessiert-übersetzend
Turqisht Çevirmenler-ilgilenen-çevrilecek
Shqip Përkthyesit-interesuar
Italisht Traduttori-interessati-tradotti
Frengjisht Traducteurs-intéressés-traductions
Gjuha holandeze Vertalers-geïnteresseerd-vertaald
Gjuha portugjeze tradutor-interessado-traduzido
Spanjisht Traductores-interesados-traducciones
Romanisht Traducatori-interesaţi-de tradus
Gjuha daneze Oversættere-interesserede-oversatte
Suedisht Översättare-intresserade-översatta
Hebraisht מתרגמים-מעוניינים-תרגום
Japonisht Translators-interested-translated
Serbisht Prevodioci - zainteresovani - prevod
Hungarisht Azok a fordítók, akiket érdekel, kereshetnek a projektek lefordítandó szövegei között.
Rusisht Переводчики-заинтересованные-перевод
Finlandisht Kääntäjät-kiinnostuneita-käännettäviä
Lituanisht Vertėjai - įdomu - išversta
Katalonje Traductors-interessats-traduir
Kineze e thjeshtuar 译员-有意向-需要翻译
Kinezisht 有興趣的翻譯者
Gjuha polake Tłumacze-zainteresowani-tłumaczenie
Esperanto Tradukistoj-interesitaj-tradukita
Greqisht Μεταφραστές-ενδιαφέρον-μεταφράσεις
Kroatisht Prevoditelji-zainteresirani-prevedeno
Anglisht Translators-interested-translated
Norvegjisht Oversetterer-intresserede-oversatt
Portugjeze braziliane tradutores-interessado-traduzido
Koreane 번역가들-관심이 있는-번역할
Çeke PÅ™ekladatelé-zajímá-pÅ™eložit
Persishtja مترجمان-مورد علاقه-ترجمه شده
Gjuha sllovake Prekladatelia - zainteresovaný - preklad
Gjuha Afrikanase Vertalers-geïnteresseerd-vertaal
Tailandeze ผู้แปลที่สนใจการแปล
101
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Përkthime të mbaruara
Arabisht مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bullgarisht многоезични-преводи-проект
Gjermanisht Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Shqip Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italisht Multilingue-traduzione-progetto
Frengjisht Multilangue-nécessite-traduction
Gjuha holandeze Meertalig-vertaling-project
Gjuha portugjeze multilingual-tradução-projeto
Rusisht многоязычный-перевод-проект
Spanjisht Multilingüe - traducción - proyecto
Romanisht Plurilingvistiv-traducere-proiect
Gjuha daneze Multisproglig-oversættelse-projekt
Turqisht Çokdilli proje
Suedisht Flerspråkig-översättning-projekt
Japonisht 「プロジェクト」
Serbisht Visejezicni - prevod - projekat
Gjuha polake Wielojęzyczny projekt
Hebraisht פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finlandisht Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Lituanisht Daugiakalbis vertimo projektas
Hungarisht Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalonje Multilingüe-traducció-projecte
Kineze e thjeshtuar 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Greqisht Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Kinezisht 多語翻譯案
Kroatisht Višejezični-prijevod-projekt
Anglisht Multilingual-translation-project
Norvegjisht Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreane 다양한 언어의-번역-프로젝트
Çeke Vícejazyčný-pÅ™eklad-projekt
Persishtja چند زبانه-ترجمه-طرح
Gjuha sllovake viacjayzčný prekladový projekt
Gjuha Afrikanase Veeltalig-vertaling-projek
Tailandeze หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
25
gjuha e tekstit origjinal
Greqisht Καληνύχτα, αγάπη μου. Σε θέλω κοντά μου.
Καληνύχτα, αγάπη μου. Σε θέλω κοντά μου.
b.e.: "calinihta agapi se setelo codamu"

Përkthime të mbaruara
Anglisht Goodnight my love, I want you near me
Romanisht Noapte bună
4
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht funny
funny
gender : male
if possible add in the comments the corresponding female gender.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Përkthime të mbaruara
Greqisht αστείος
Rusisht Забавный
Bullgarisht забавно
Katalonje divertit
Spanjisht divertido
Italisht Divertente
Arabisht مضحك
Romanisht Amuzant
Gjuha portugjeze Divertido
Serbisht smesan
Gjuha daneze sjov
Finlandisht hauska
Çeke vtipný
Suedisht Rolig
Kroatisht zabavan
Hungarisht nevetséges
Gjuha polake zabawny
Norvegjisht morsomt
Gjuha Faroese Stuttligur
Estonisht naljakas
Islandeze skemmtilegur
Lituanisht Juokingas
Gjuha Afrikanase snaaks
51
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Comentario-traduccion-campo
Italisht Commento - traduzione - campo
Arabisht تعليق- ترجمة- حقل
Gjuha portugjeze Comentário-tradução-ponto
Portugjeze braziliane Comentário-tradução-ponto
Greqisht Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bullgarisht Поле за коментар на превода
Turqisht Tercüme alanına yorum eklemek
Katalonje Comentari-traducció-camp
Kineze e thjeshtuar 注释翻译区
Gjuha holandeze Commentaar - vertaalveld
Romanisht Comentariu-traducere-câmp
Gjermanisht Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebraisht שדה הערות לתרגום
Serbisht Komentar - prevod - polje
Lituanisht Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Kinezisht 翻譯註釋區
Gjuha polake Komentarz-tłumaczenie-pole
Gjuha daneze Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Shqip Komente në fushën e përkthimit
Çeke Žádné komentáře
Rusisht комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finlandisht Kommentti-käännös-lomake
Japonisht 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hungarisht Megjegyzés-fordítási-mező
Kroatisht Komentar-prevođenje-polje
Suedisht Kommentarer
Norvegjisht Kommentar-oversettelse-felt
Estonisht Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Gjuha Faroese bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindu टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Koreane 설명-변역-창
Persishtja توضیح-ترجمه-بخش
Islandeze Athugasemd-þýðing-svæði
Gjuha sllovake Okienko pre komentáre k prekladu
Gjuha kurde Serpeyvîn-wergêr-herêm
Gjuha Afrikanase Kommentaar-vertaling-veld
Mongolisht Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
Frengjisht Commentaire-traduction-point
Letonisht Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Gjuha irlandeze Nótaí-aistriúchán-bosca
Tailandeze ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepalisht प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Gjuha sllovene Komentar-prevoda
Vietnamisht Bình luận.
37
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Please-following-points?
Would you please check the following points?
Context : a list of points to check after a problem occurs on a form submition.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Por favor-siguientes-puntos?
Italisht per piacere - seguenti - punti
Arabisht من فضلك- تالية- نقاط ؟
Gjuha portugjeze por favor, seguinte, pontos?
Portugjeze braziliane Por favor- seguintes - pontos?
Gjuha holandeze Aub - volgende punten?
Greqisht Παρακαλώ-επόμενα-σημεία
Kineze e thjeshtuar 请-下列-重点
Rusisht Проверьте, пожалуйста, следующее
Bullgarisht Моля-следните-точки
Turqisht Aşağıda yer alan hususlara ilişkin olarak
Katalonje Per favor-següents-punts?
Gjermanisht Bitte-folgenden-Punkte
Romanisht Vă-rog-următoarele -puncte?
Hebraisht בבקשה-באות-נקודות?
Japonisht お願い - 以下の - ポイント
Suedisht Snälla kan du kolla dom andra punkterna.
Serbisht Molimo - sledece- tacke
Shqip Ju lutem - në vijim -pikat!
Lituanisht patikrint
Kinezisht 請-下列-重點?
Gjuha polake Proszę odznaczyć poniższe punkty?
Gjuha daneze Venligst kontroller følgende punkt?
Çeke Žádost
Esperanto Kontroli punktojn
Finlandisht Pyydä-seuraavat-pisteet?
Hungarisht Legyen szives ellenőrizni a következő pontokat?
Kroatisht Molimo ...
Norvegjisht Venligst-følgende-poeng?
Estonisht Palun-järgnevad-punktid?
Koreane 다음-사항
Gjuha Faroese Vinarliga-fylgjandi-punkt
Gjuha sllovake Prosím, skontroluj nasledujúce body.
Persishtja کنترل کردن امتیازات
Islandeze Vinsamlegast-eftirtalið-atriði?
Gjuha kurde Derbarê babetên li jêr
Gjuha Afrikanase Asseblief-volgende-punte
Hindu कृपया-निम्नलिखित-बातों
Tailandeze กรุณา-ปฏิบัติตาม-ข้อกำหนด?
Nepalisht कृपया-निम्न-बुँदाहरु?
Gjuha sllovene prosim - naslednja - točka
Vietnamisht Xin vui lòng xem lại?
Urdu درج ذیل نکات کی جانچ
49
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Përkthime të mbaruara
Italisht Tradotto - lingua - giusta
Arabisht مترجمة-صحيحة-لغة
Gjuha portugjeze Tradução - correta - linguagem
Portugjeze braziliane Tradução - correta - linguagem
Gjuha holandeze Vertaald - juiste - taal
Spanjisht Traducción-idioma-adecuado
Greqisht Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Kineze e thjeshtuar 翻译-正确-语言
Rusisht Перевод на запрошенный язык
Bullgarisht Преведен правилен език
Gjermanisht Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turqisht Doğru dilde tercüme
Katalonje Traducció-idioma-adequat
Romanisht Tradus în limba cerută.
Hebraisht תרגום-נכונה-שפה
Japonisht 翻訳 正しい 言語
Suedisht Kolla så att du har översatt i rätt språk
Serbisht Preveden - pravi - jezik
Vietnamisht Kiểm tra việc dịch.
Shqip Perkthim - gjuhë - e duhur
Lituanisht Patikrink
Kinezisht 已翻譯-正確-語言
Gjuha polake Tłumaczenie-poprawny-język
Gjuha daneze Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Finlandisht Käännetty-oikea-kieli
Kroatisht Provjerite
Hungarisht Fordított-helyes-nyelv
Anglisht Check-translated-language
Çeke Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvegjisht Oversatt-riktig-språk
Estonisht Tõlgitud-õige-keel
Koreane 번역-올바른-언어
Gjuha Faroese Kanna-rætta-mál
Hindu अनुवादित - सही - भाषा
Gjuha sllovake Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persishtja بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandeze Þýtt-rétt-mál
Gjuha kurde Zimana rastê de werger
Gjuha Afrikanase vertaal-regte-taal
Tailandeze ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalisht अनुवादित - सहि - भाषा
Gjuha sllovene Prevod v ustrezen jezik.
Urdu ترجمہ شدہ زبان کی جانچ
60
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

Përkthime të mbaruara
Spanjisht Traduccion-encaja-fuente
Italisht Traduzione - corrisponde - originale
Arabisht ترجمة-يجاري-مصدر
Gjuha portugjeze Tradução- encaixar - fonte
Portugjeze braziliane Tradução - encaixar - fonte
Gjuha holandeze Vertaling - overeenkomst - bron
Greqisht Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
Kineze e thjeshtuar 译文-符合-原文
Rusisht Перевод не совпадает
Bullgarisht Превод-съответствие-източник
Turqisht Çeviri-karşılama-kaynak
Katalonje Traducció-encaixa-font
Romanisht Mărimea traducerii
Hebraisht תרגום-תואם-מקור
Gjermanisht Ãœbersetzung-passt-Quelle
Japonisht 翻訳 - 挿入する - フォント
Serbisht Prevod - odgovarati - izvor
Lituanisht tekstas
Kinezisht 翻譯-符合-原文
Gjuha polake Tłumaczenie-pasowanie-źródło
Gjuha daneze Størrelsen af Deres oversættelse
Shqip Perkthimi - përputhje - origjinal
Esperanto Malsama grandeco
Finlandisht Käännös-vastaa-alkuperänen
Çeke PÅ™eklad-nesouhlasí
Hungarisht Fordítás-egyezik-forrás
Kroatisht Prevod - odgovarati - izvor
Suedisht Storlek på översättning
Norvegjisht Oversettelse-passe-kilde
Estonisht Tõlge-vaste-allikas
Koreane 번역-일치-자료
Gjuha Faroese Translation-match-source
Hindu अनुवाद - मेल - स्रोत
Gjuha sllovake Veľkosť vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
Persishtja ترجمه-هماهنگ-ماخذ
Islandeze Þýðing-samræmi-frumtexti
Gjuha kurde werger-pêrgîn-çavkanî
Gjuha Afrikanase Vertaling-ooreenstem-bron
Tailandeze งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
Nepalisht अनुवाद-मेल -स्रोत
Gjuha sllovene Prevod - ustrezati - vir
Vietnamisht Bản dịch-nguyên bản.
Urdu ترجمہ کی طوالت
32
50gjuha e tekstit origjinal50
Gjermanisht Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Përkthime të mbaruara
Anglisht Sorry, I don't speak English.
Frengjisht Désolé(e), je ne parle pas français.
Spanjisht Perdóname, yo no hablo español.
Katalonje Em sap greu, no parlo català.
Italisht Scusami, io non parlo italiano.
Arabisht آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Gjuha portugjeze Desculpe-me, eu não falo português.
Portugjeze braziliane Desculpe-me, eu não falo português.
Gjuha holandeze Sorry, ik spreek geen Nederlands
Gjuha Latine Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Greqisht Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turqisht Özür dilerim
Romanisht Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hebraisht סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonisht ごめんなさい、日本語は話しません。
Kinezisht 對不起,我不會蕐語
Serbisht Zao mi je, ne govorim srpski
Gjuha daneze Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanisht Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Rusisht Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Gjuha Faroese Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bullgarisht Съжалявам, не говоря български.
Finlandisht Anteeksi, minä en puhu suomea.
Kineze e thjeshtuar 对不起,我不会说普通话
Çeke Promiňte, nemluvím česky.
Hungarisht Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatisht Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suedisht Ursäkta, jag talar inte svenska.
Gjuha polake Niestety, nie mówię po polsku.
Shqip Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvegjisht Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Gjuha sllovake Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Koreane 미안합니다, 저는 한국어를 할 줄 모릅니다.
Estonisht Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandeze Því miður, ég tala ekki íslensku.
Gjuha Afrikanase Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Gjuha irlandeze Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindu क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tailandeze ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
41
gjuha e tekstit origjinal
Anglisht Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Përkthime të mbaruara
Italisht Verifica - tradotto - titolo
Arabisht دقّق - مترجمة -عنوان
Gjuha portugjeze Averiguar - tradução - título
Portugjeze braziliane Averiguar - tradução - título
Gjuha holandeze Controleer-vertaald-titel
Spanjisht Comprobar-traducción-título
Greqisht Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Kineze e thjeshtuar 确保-翻译-标题
Rusisht Проверьте перевод названия
Bullgarisht Проверка-преведено заглавие
Turqisht Başlık tercümesi kontrolü
Katalonje Comprovar-traducció-títol
Romanisht Verificaţi dacă nu aţi tradus doar titlul.
Hebraisht וודא-מתורגמת-כותרת
Gjermanisht Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonisht chekku
Suedisht kolla så att du inte bara har översatt titeln.
Serbisht Proverite - preveden - naslov
Vietnamisht Kiểm tra dịch tựa đề.
Shqip kontrollo perkthimin e titullit
Lituanisht Pavadinimas
Kinezisht 檢查-標題-已翻譯
Gjuha polake Sprawdź-tłumaczony-tytuł
Gjuha daneze Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Finlandisht Tarkista-käännetty-otsikko
Kroatisht Provjerite ...
Hungarisht Ellenörizze-forditàs-cim
Çeke Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvegjisht Sjekk-oversatt-tittel
Estonisht Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Gjuha Faroese kanna-umset-yvirskriftina
Koreane 점검-번역-제목
Hindu जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Gjuha sllovake Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persishtja بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandeze Athuga-þýtt-titill
Gjuha Afrikanase Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalisht जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Gjuha sllovene Preveri-prevod-naslova
Urdu عنوان کے ترجمہ کی جانچ
Tailandeze ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
<< I mëparshëm•• 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ••Tjetri >>